1 00:00:02,000 --> 00:00:03,599 - Ik ben verloofd. - Aan wie? - Ranesh. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,559 Je kent alleen deze man voor zes weken. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,399 - Heb je gekke Amber uitgenodigd? - Ja. 4 00:00:07,400 --> 00:00:11,319 Mensen hebben dit beeld van wetenschappers als asociaal, een beetje autistisch. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,079 - Maar dat ben ik. - Je bent autistisch. 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,199 Ik ben er vrij zeker van dat Declan dat ook is. 7 00:00:15,200 --> 00:00:18,119 Er is een nieuwe koffiesheriff in de stad. 8 00:00:18,120 --> 00:00:21,959 Wil je met mij mee gaan om te halen een niet-warme drank? 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,999 Ja. Oh, sh... Oh, sorry. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,999 Dr. Katherine Dunn heeft een bericht geplaatst een vacature online die steeds populairder wordt 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,399 de dinosaurusbende heet onder de kraag. 12 00:00:29,400 --> 00:00:33,319 Als je het zou krijgen, zou je dan gaan? Je mag nu de bruid kussen. 13 00:00:33,320 --> 00:00:36,439 Ik neem aan dat jij de postdoc hebt, dan? 14 00:00:36,440 --> 00:00:40,719 Ik kan de opgraving zien, maar ik wil ook... Ik wil jou. 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,639 - Knutsford. - Wat? - Klap knal 16 00:00:42,640 --> 00:00:44,919 midden in Glasgow en het eiland Wight. 17 00:00:44,920 --> 00:00:47,119 - Waarom ontmoeten we elkaar daar niet? - Knutsford. 18 00:00:47,120 --> 00:00:49,520 - Knutsford. Ik zal je missen. - Ik zal jou ook missen. 19 00:00:51,080 --> 00:00:52,759 - Dag, Nina. - Dag, Nina. 20 00:00:52,760 --> 00:00:58,239 Dit programma bevat een aantal sterke taal en volwassen humor 21 00:00:58,240 --> 00:01:01,519 {\an8}IMITEERT DAVID ATTENBOROUGH: En hier zien we het toproofdier 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,359 {\an8}het naderen van haar prooi. 23 00:01:03,360 --> 00:01:05,560 {\an8}Ze stalkt langzaam. 24 00:01:07,000 --> 00:01:12,279 {\an8}Eén verkeerde beweging en het zou allemaal voorbij kunnen zijn. 25 00:01:12,280 --> 00:01:17,479 {\an8}Na maanden in het wild, ze heeft geleerd hoe ze moet overleven. 26 00:01:17,480 --> 00:01:19,399 Sterven! Aha! 27 00:01:19,400 --> 00:01:21,479 Denk je dat ik beter word? bij het accent? 28 00:01:21,480 --> 00:01:24,439 Ja, ja, het komt er aan. Heeft meer gravitas nodig. 29 00:01:24,440 --> 00:01:26,759 - Minder grind. - O, ik begrijp het. 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,879 Jullie zijn aan het doen David Attenborough. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,319 Laat mij het proberen. 32 00:01:30,320 --> 00:01:33,439 Ik ben David Attenborough en Ik raak steeds ontwricht 33 00:01:33,440 --> 00:01:35,639 fanmail van een boze Schotse... 34 00:01:35,640 --> 00:01:38,599 Ik...ik stuur David Attenborough niet geen fanmail meer. 35 00:01:38,600 --> 00:01:40,439 Hallo, Clay. Je kijkt gelijkmatig 36 00:01:40,440 --> 00:01:42,559 robuuster dan de vorige videogesprek van de maand. 37 00:01:42,560 --> 00:01:45,439 Bedankt, vriend. Ik heb gewerkt op mijn kern - graaf het leven! 38 00:01:45,440 --> 00:01:48,879 - Dat is...geweldig. - Je zou minder tijd aan je core moeten besteden 39 00:01:48,880 --> 00:01:50,439 en meer tijd voor jezelf 40 00:01:50,440 --> 00:01:52,439 David Attenborough nabootsing, het is onzin. 41 00:01:52,440 --> 00:01:54,439 Wat, zou je het haar willen vertellen om te stoppen met mij te pesten? 42 00:01:54,440 --> 00:01:56,079 GRIPELS 43 00:01:56,080 --> 00:01:57,439 Ik kan niet geloven dat ik je zal zien 44 00:01:57,440 --> 00:01:59,999 persoonlijk eind deze week en er is niemand anders aanwezig. 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,239 - Hebben jullie het over mij? -O, ga weg, 46 00:02:02,240 --> 00:02:04,519 - Amerikaans horrorverhaal. - Hoe heb ik je overtuigd om mij te ontmoeten? 47 00:02:04,520 --> 00:02:07,159 in Knutsford op de terugweg naar Schotland? 48 00:02:07,160 --> 00:02:10,039 Oh, ik was gemakkelijk te overtuigen. Je was aardig. 49 00:02:10,040 --> 00:02:12,439 Ik blijf erbij dat dit zo is hoogst onlogisch. 50 00:02:12,440 --> 00:02:16,439 O, het is zo, het is zo. Ik denk gewoon, geen stof, 51 00:02:16,440 --> 00:02:21,679 geen bugs, geen onderbrekingen van de Amerikaanse wetenschapper bro! 52 00:02:21,680 --> 00:02:24,039 Ik ben er nog steeds. Schotland, kom op, 53 00:02:24,040 --> 00:02:26,439 Het is niet mijn bedoeling om dit te verbreken, maar we moeten echt aan de slag. 54 00:02:26,440 --> 00:02:27,719 Als je snel bent, 55 00:02:27,720 --> 00:02:30,439 - Misschien laat ik je in Buggy Malone rijden. - Je laat me niets doen. 56 00:02:30,440 --> 00:02:33,399 - Ik moet gaan. - Ja. Nee, ik kan niet wachten om te zien... 57 00:02:33,400 --> 00:02:36,079 - VROUW: - Hij heeft mijn biscotti afgepakt! 58 00:02:36,080 --> 00:02:37,919 Zet de biscotti neer! 59 00:02:37,920 --> 00:02:39,359 MAN SCHREEUWT 60 00:02:39,360 --> 00:02:41,439 Hier begint het allemaal. Nina, die kerel is terug. 61 00:02:41,440 --> 00:02:43,719 - Ik zie je snel. - Mm. 62 00:02:43,720 --> 00:02:45,480 O, mijn vaderland. 63 00:02:46,440 --> 00:02:48,280 Oh. 64 00:03:00,440 --> 00:03:04,399 Mijn kindje weet het dat ze mij geen dollar schuldig is 65 00:03:04,400 --> 00:03:07,959 Ze belt me op wanneer ze wil... 66 00:03:07,960 --> 00:03:10,479 Je ademt weer via de mond. 67 00:03:10,480 --> 00:03:11,959 Kom op, Myrtle uitbenen. 68 00:03:11,960 --> 00:03:14,119 Slechte sfeer verpesten onze laatste dag hier. 69 00:03:14,120 --> 00:03:17,840 Weet je wat? Misschien geef ik het je niet uw einde-expeditiecadeau nu. 70 00:03:19,600 --> 00:03:22,799 - Heb je een cadeautje voor me gekocht? - Ja, en ik begin het te vermoeden 71 00:03:22,800 --> 00:03:25,480 je hebt mij geen einde van de expeditie aanwezig. 72 00:03:26,640 --> 00:03:29,160 Die vermoedens zouden gegrond zijn. 73 00:03:30,440 --> 00:03:32,960 - Ben je klaar? - Mm-hm. - Wat! 74 00:03:32,961 --> 00:03:36,639 Gewoon een kleinigheidje om ons te markeren laatste week samen. 75 00:03:36,640 --> 00:03:39,439 Het komt uit dat artikel over ons in de plaatselijke krant. 76 00:03:39,440 --> 00:03:42,439 - Zien? Ik zie er knap uit. - Ik heb al een mok. 77 00:03:42,440 --> 00:03:44,999 - Nou, prima. Ik neem het terug. - Nee! 78 00:03:45,000 --> 00:03:46,359 Het is onbeleefd om cadeautjes terug te nemen. 79 00:03:46,360 --> 00:03:47,599 INSECTENBUZZEN 80 00:03:47,600 --> 00:03:49,639 - Klootzak! - Hoi. - Ik had het niet over jou. 81 00:03:49,640 --> 00:03:51,719 Ik kan niet wachten om de heidenen te ontmoeten wie heeft jou opgevoed. 82 00:03:51,720 --> 00:03:54,119 - Wanneer komt je familie hier? - Later vandaag, 83 00:03:54,120 --> 00:03:56,559 ook al weet ik het niet wat mijn vader van plan is. 84 00:03:56,560 --> 00:03:58,599 Evie zegt dat hij twee gitaren heeft en een versterker. 85 00:03:58,600 --> 00:04:00,439 Jullie lijken op de Von Trapps. 86 00:04:00,440 --> 00:04:02,879 O, wij zijn niets zoals de familie Von Trapp. 87 00:04:02,880 --> 00:04:05,439 Ik bedoel, mijn zus heeft een vreselijke smaak in mannen, 88 00:04:05,440 --> 00:04:08,559 maar ze trekt de grens bij bonzen een nazi-postbode. 89 00:04:08,560 --> 00:04:10,480 Mag ik u even pakken, dokter MacArthur? 90 00:04:10,481 --> 00:04:15,439 Als dit gaat over wat Ik was aan het googlen op de werkcomputer, 91 00:04:15,440 --> 00:04:18,119 - Ik wist niet dat je dat kon zien. - Alsjeblieft... 92 00:04:18,120 --> 00:04:21,159 Nee. Nee, we hebben allemaal onze kleine peccadillo's. 93 00:04:21,160 --> 00:04:24,439 Nee, ik heb spannend nieuws. We hebben financiering verkregen van 94 00:04:24,440 --> 00:04:27,839 National Geographic breidt opnieuw uit, wat een echte zegen is. 95 00:04:27,840 --> 00:04:31,480 - Dat is een echte zegen. Gefeliciteerd. - Bedankt. 96 00:04:32,520 --> 00:04:35,519 En ik zou graag willen dat je blijft. 97 00:04:35,520 --> 00:04:38,439 Ik weet het, ik weet het, je was er helemaal klaar voor zondag naar huis te gaan. 98 00:04:38,440 --> 00:04:41,839 Vanwege de verlenging en de verdere toezegging, 99 00:04:41,840 --> 00:04:45,759 we zouden het erover hebben jij hebt vermeld 100 00:04:45,760 --> 00:04:49,039 als eerste auteur op het volgende artikel. 101 00:04:49,040 --> 00:04:50,920 - Hogere facturering! - Ja. 102 00:04:52,000 --> 00:04:55,439 - Hoe lang praten we? - Eh, zes maanden. 103 00:04:55,440 --> 00:04:57,439 - Misschien een jaar. - Een jaar? 104 00:04:57,440 --> 00:05:00,439 Maar ik weet ook hoe toegewijd jij bent. 105 00:05:00,440 --> 00:05:04,439 Niet iedereen wil doorwerken Kerstmis zoals wij, Nina. 106 00:05:04,440 --> 00:05:07,439 - Maar we zijn enten, nietwaar? - Dat zeggen ze over Nina. 107 00:05:07,440 --> 00:05:10,439 - Ze is een grafter. - Kan ik je meetellen? 108 00:05:10,440 --> 00:05:13,679 Ik kan geen enkele reden bedenken waarom ik nee kan zeggen. 109 00:05:13,680 --> 00:05:17,239 Dus... ja, ik zeg ja. 110 00:05:17,240 --> 00:05:18,759 Het is net alsof, 111 00:05:18,760 --> 00:05:22,239 al die tijd heb ik geluisterd om haar te laten praten over haar Pomeranian 112 00:05:22,240 --> 00:05:25,639 Jeff, en ze wilde je nog steeds om te blijven en niet ik. 113 00:05:25,640 --> 00:05:28,119 Oh, Jeff is een hond? Ik dacht dat het haar man was. 114 00:05:28,120 --> 00:05:30,639 Zelfs nadat je er acht maanden bent geweest allemaal leuk, 115 00:05:30,640 --> 00:05:32,559 ‘O, ik kan niet tegen deze kleine beestjes. 116 00:05:32,560 --> 00:05:34,359 'Breng me terug naar Bonnie Glascow.' 117 00:05:34,360 --> 00:05:37,479 -Glasgow? - Ja, ik heb het van twee kanten gehoord. 118 00:05:37,480 --> 00:05:39,039 Ik zal het aan mijn familie moeten vertellen. 119 00:05:39,040 --> 00:05:41,839 Dan zal ik moeten bellen Shane, en ik haat het om Shane te bellen, 120 00:05:41,840 --> 00:05:43,959 maar hij verwacht mij terug Volgende week op kantoor. 121 00:05:43,960 --> 00:05:45,439 Ik weet het niet. 122 00:05:45,440 --> 00:05:47,959 Aangezien ik een vrije ranger ben hierna, 123 00:05:47,960 --> 00:05:50,279 Misschien geef ik de beroemde Shane een telefoontje, kijken wat hij van plan is. 124 00:05:50,280 --> 00:05:51,959 Misschien heeft hij dekking nodig. 125 00:05:51,960 --> 00:05:54,639 Nou, zo werkt het leven niet, Clayton. 126 00:05:54,640 --> 00:05:57,039 ALLEN: Isle a, Isle een verdomde Wight! 127 00:05:57,040 --> 00:05:58,480 Zet je schrap. 128 00:05:59,760 --> 00:06:04,079 - Onze dokter kleine Prof! - Het is de koningingraver Hersel. 129 00:06:04,080 --> 00:06:06,439 Eilandleven, schat! 130 00:06:06,440 --> 00:06:10,799 Oh, en wie is deze knappe grote man, Nina? Is dit een nieuwe vriend? 131 00:06:10,800 --> 00:06:14,439 Familie, dit is mijn collega Clayton. Hij komt uit Amerika. 132 00:06:14,440 --> 00:06:17,279 Spreek daarom langzaam en duidelijk. 133 00:06:17,280 --> 00:06:19,439 Maak je geen zorgen, ik spreek drie talen, 134 00:06:19,440 --> 00:06:21,719 zodat ik kan kiezen regionale dialecten vrij gemakkelijk te ontwikkelen. 135 00:06:21,720 --> 00:06:23,439 Oké, vriend, hoe gaat het met je? 136 00:06:23,440 --> 00:06:25,599 Je hebt tanden als Champion het Wonderpaard, zoon, 137 00:06:25,600 --> 00:06:27,480 controleer de maat van uw heid! 138 00:06:28,560 --> 00:06:30,439 Ik hoorde hoofd en paard. 139 00:06:30,440 --> 00:06:32,759 Is dit een soort van een maffia-initiatie? 140 00:06:32,760 --> 00:06:35,279 Ik maak maar een grapje, vriend. Peetvader. Wat een film. 141 00:06:35,280 --> 00:06:37,119 Grote Marlon Brando, hè? 142 00:06:37,120 --> 00:06:39,439 Onze tarwebladerdeeg heeft je niet geplaatst door de wringer, toch? 143 00:06:39,440 --> 00:06:41,439 Ach, het was niet gemakkelijk. Ze deed het, 144 00:06:41,440 --> 00:06:43,919 Laat me haar favoriet aanraken pen vorige week. 145 00:06:43,920 --> 00:06:46,279 Ik mocht het niet gebruiken, maar... weet je. 146 00:06:46,280 --> 00:06:47,840 Grote stap voor ons, hè, Nina? 147 00:06:47,841 --> 00:06:50,439 Je loog niet over de gitaren. 148 00:06:50,440 --> 00:06:52,479 Oh, laat hem niet beginnen. 149 00:06:52,480 --> 00:06:54,599 Het was de lange, hete zomer van '87. 150 00:06:54,600 --> 00:06:59,439 Er hing een belofte in de lucht. Nat Nat Nat speelden op het Isle of Wight. 151 00:06:59,440 --> 00:07:03,079 Ik wist het toen nog niet, maar mijn leven stond op het punt voorgoed te veranderen. 152 00:07:03,080 --> 00:07:04,879 Mama en papa hebben elkaar ontmoet omdat ze reisden 153 00:07:04,880 --> 00:07:06,439 helemaal naar het Isle of Wight 154 00:07:06,440 --> 00:07:08,599 om een band te zien die speelde verderop in Glasgow. 155 00:07:08,600 --> 00:07:11,439 Onze ogen keken naar Angel Eyes. En bij lief klein mysterie, 156 00:07:11,440 --> 00:07:13,879 - Ik was in zijn tent en trok naar beneden zijn... - Mam! 157 00:07:13,880 --> 00:07:16,119 Hier zijn we weer, op zoek naar die heilige plek 158 00:07:16,120 --> 00:07:17,439 waar we misschien zouden zijn je broer gemaakt. 159 00:07:17,440 --> 00:07:19,439 - Oh! - Ik raak in de war met de data. 160 00:07:19,440 --> 00:07:21,439 En wij zijn er ook Nina terughalen. 161 00:07:21,440 --> 00:07:23,439 Nou, ik bedoel, dat heb ik gedaan een aantal vervolgvragen. 162 00:07:23,440 --> 00:07:25,799 Ik geef je graag de ongecensureerde versie, amigo. 163 00:07:25,800 --> 00:07:27,439 Waarom vertel je het niet? 164 00:07:27,440 --> 00:07:29,639 dat mooie verhaal onderweg naar de kroeg? Eh? 165 00:07:29,640 --> 00:07:32,239 - We praten wel bij. - Naar de kroeg. Kom op. 166 00:07:32,240 --> 00:07:34,839 - Ik heb je gemist. - Ik heb traditioneel loodgieterswerk gemist. 167 00:07:34,840 --> 00:07:36,480 Jij ook. 168 00:07:37,440 --> 00:07:40,879 Mm. Heeft Clayton het je laten zien? zijn favoriete pen? 169 00:07:40,880 --> 00:07:42,280 Stil! 170 00:07:46,880 --> 00:07:48,480 Dit is mijn caravan. 171 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Het ruikt naar jou. 172 00:07:53,360 --> 00:07:57,519 Oké, vertel me alles. Hoe Is het einde van de opgraving geweest? 173 00:07:57,520 --> 00:08:00,919 Hoe gaat het met Lee? Mis je hem? Heeft hij contact gehad? 174 00:08:00,920 --> 00:08:02,559 Bent u zoemen om hem te zien? 175 00:08:02,560 --> 00:08:04,799 Het einde van de collectie expeditie is goed geweest. 176 00:08:04,800 --> 00:08:07,519 - Lee maakt het goed, denk ik. En ik was... - Wat is dat? 177 00:08:07,520 --> 00:08:11,439 Het is een mok. Clayton kocht het voor mij, voor een lach. 178 00:08:11,440 --> 00:08:14,519 Geen enkele man geeft een vrouw een nieuwigheidsmok tenzij hij een ritje wil. 179 00:08:14,520 --> 00:08:17,439 - Is dat een Chinees spreekwoord, Evie? - Twee vrijers onderweg. 180 00:08:17,440 --> 00:08:19,070 - Kijk naar jou. - Zo is het niet. 181 00:08:20,440 --> 00:08:23,959 - Ik moet je iets vertellen. - Verzwaarde deken? 182 00:08:23,960 --> 00:08:25,680 Verzwaarde deken. 183 00:08:26,031 --> 00:08:32,239 - Oké, ga. - Dr. Dunne heeft me net verteld dat ze gaan verlengen 184 00:08:32,240 --> 00:08:33,839 de opgraving nog minstens zes maanden, 185 00:08:33,840 --> 00:08:36,640 en ze heeft mij gevraagd om te gaan de volgende fase, en ik zei ja. 186 00:08:39,800 --> 00:08:41,480 Waarom zeg je niets? 187 00:08:43,040 --> 00:08:46,439 Nou... dat is goed. 188 00:08:46,440 --> 00:08:50,999 Goed, je gaat voor wat je wilt wilt, als dat is wat u wilt. 189 00:08:51,000 --> 00:08:53,439 Het is een nobele expeditie, en ik ben er trots op daar deel van uit te maken. 190 00:08:53,440 --> 00:08:55,679 Dus je hebt me geen liedjes gestuurd over verlangen 191 00:08:55,680 --> 00:08:57,759 voor Schotland midden in de nacht? 192 00:08:57,760 --> 00:08:59,280 NINA ZUCHT 193 00:09:01,520 --> 00:09:04,039 Ik zei dat ik serieus wilde zijn paleontoloog. 194 00:09:04,040 --> 00:09:06,359 En als ik wegga, dat betekent dat ik gefaald heb. 195 00:09:06,360 --> 00:09:08,439 Soort geluiden alsof je je hielen graaft 196 00:09:08,440 --> 00:09:10,079 erin omdat het zo is wat je denkt dat je moet doen. 197 00:09:10,080 --> 00:09:12,439 Ik waardeer de woordspeling, Evie, maar dat doe ik niet. 198 00:09:12,440 --> 00:09:15,119 Je keek letterlijk alle zes seizoenen van Lost, gewoon om er doorheen te komen. 199 00:09:15,120 --> 00:09:17,559 Dat komt omdat ik wilde weten waarom er waren ijsberen. En dan ik 200 00:09:17,560 --> 00:09:19,439 zat er gewoon naar te kijken ziekelijke nieuwsgierigheid. 201 00:09:19,440 --> 00:09:20,799 Oké, maar jij wel 202 00:09:20,800 --> 00:09:23,159 zeker niet blijven om te vermijden de volgende stap zetten met Lee? 203 00:09:23,160 --> 00:09:25,759 Nee. Ik vind Lee leuk, ik wil het zien waar dingen naartoe gaan, 204 00:09:25,760 --> 00:09:28,199 maar ik kan het niet mijn hele carrière in de wacht zetten 205 00:09:28,200 --> 00:09:30,199 voor een mens met wie ik een date heb gehad, 206 00:09:30,200 --> 00:09:32,439 - Evie, wat zou Gloria Steinem zeggen? - Zal ik overleven? 207 00:09:32,440 --> 00:09:34,550 Dat was Gloria Gaynor, en dat weet jij. 208 00:09:36,200 --> 00:09:37,439 Ik ga Lee bellen 209 00:09:37,440 --> 00:09:39,799 en ik ga het hem vertellen, en hij gaat het begrijpen. 210 00:09:39,800 --> 00:09:42,359 - In tegenstelling tot jou. - Wat als hij dat niet doet? 211 00:09:42,360 --> 00:09:44,279 BEIDE STREPEN 212 00:09:44,280 --> 00:09:46,519 O! God, je bent bizar sterk. 213 00:09:46,520 --> 00:09:49,119 Ik heb puppy CrossFit gedaan Ranesh. 214 00:09:49,120 --> 00:09:52,039 - Dat is echt schattig. - Bedankt. - Hallo? 215 00:09:52,040 --> 00:09:53,719 Hallo? 216 00:09:53,720 --> 00:09:56,679 - Mijn schoenen! - Praat ik weer tegen je kont, Nina? 217 00:09:56,680 --> 00:09:58,199 Nee, ik heb je expres gebeld. 218 00:09:58,200 --> 00:09:59,639 GEBONDEN OP DEUR 219 00:09:59,640 --> 00:10:02,239 Er was iets waar ik met je over moest praten. 220 00:10:02,240 --> 00:10:03,480 O ja? 221 00:10:03,481 --> 00:10:07,479 - Dr. Dunne zegt dat ze dat gaan doen de expeditie verlengen. - Nina! 222 00:10:07,480 --> 00:10:10,479 En ze hebben mij gevraagd om aan te blijven, en ik zei ja. 223 00:10:10,480 --> 00:10:14,439 Eh, alweer? Eh... Hoe lang? 224 00:10:14,440 --> 00:10:18,639 - Zes maanden tot een jaar. - Nina. - Dat is lang. 225 00:10:18,640 --> 00:10:20,879 Ze gaan het mij geven eerste auteur, 226 00:10:20,880 --> 00:10:23,439 - en dat is echt prestigieus. - Eh, wauw. 227 00:10:23,440 --> 00:10:26,639 - Eh. Goed gedaan. - Bedankt. 228 00:10:26,640 --> 00:10:28,439 Misschien kunnen we... 229 00:10:28,440 --> 00:10:31,519 Misschien kunnen we elkaar ontmoeten in Knutsford over een paar weken? 230 00:10:31,520 --> 00:10:36,439 Eh, als alles geregeld is. En ik weet dat je al deze plannen had, 231 00:10:36,440 --> 00:10:37,679 en ik was erg opgewonden. 232 00:10:37,680 --> 00:10:40,570 - Ja, het ging nooit echt over Knutsford voor mij. - Ik weet. 233 00:10:43,240 --> 00:10:44,880 Het punt is, Nina... 234 00:10:46,200 --> 00:10:48,599 ..Ik bedien al deze klanten, maar, 235 00:10:48,600 --> 00:10:51,040 Eh, geen van hen ben jij. 236 00:10:51,041 --> 00:10:54,439 Ik keek er echt naar uit om op date te gaan 237 00:10:54,440 --> 00:10:56,399 waar mijn voet niet vast kwam te zitten in een toilet. 238 00:10:56,400 --> 00:10:58,040 Ja, dat was ook zo... 239 00:11:03,440 --> 00:11:05,920 - Ik moet gaan. - OK. 240 00:11:07,960 --> 00:11:09,480 KLOPPEN 241 00:11:12,880 --> 00:11:15,480 Papa en mama gaan niet om hier blij mee te zijn. 242 00:11:16,480 --> 00:11:20,119 - Wij zijn hier zo blij mee! - Goed voor jou, Nean Bean. 243 00:11:20,120 --> 00:11:22,559 - Waar is Clay? - Je grote Amerikaanse vriend? - Mm-hm. 244 00:11:22,560 --> 00:11:25,039 Hij rende achter mij en je moeder aan probeerde hem de slosh te leren. 245 00:11:25,040 --> 00:11:26,879 Heb je de prijs gezien van deze pinten? 246 00:11:26,880 --> 00:11:29,479 Oh, het kost meer op het eiland, vanwege de verzending. 247 00:11:29,480 --> 00:11:33,439 Onze Nina, superstergraver. Ik sms de zelfvoldane Sandra van 248 00:11:33,440 --> 00:11:36,959 de boekenclub, gewoon om haar gezicht te wrijven erin. 249 00:11:36,960 --> 00:11:39,679 - Haar dochter werkt in de techniek. - Haar dochter is miljonair, ma. 250 00:11:39,680 --> 00:11:41,799 Zou ze hierheen kunnen komen? en een pintje voor mij kopen? 251 00:11:41,800 --> 00:11:43,959 Papa, wil je Nina niet dichter bij huis? 252 00:11:43,960 --> 00:11:47,439 Nina is nu een nomade. Haar huis is waar haar kleine borstels en botten zijn. 253 00:11:47,440 --> 00:11:49,439 - Is dat niet zo, Bean? - Onthoud, Evie, 254 00:11:49,440 --> 00:11:50,919 Het is onze taak om ons niet af te vragen waarom. 255 00:11:50,920 --> 00:11:53,159 Misschien moet je neuken vraag waarom. 256 00:11:53,160 --> 00:11:54,439 Het leek je niet te deren 257 00:11:54,440 --> 00:11:56,519 toen je verloofd was na zes weken. 258 00:11:56,520 --> 00:11:59,239 Nee! Hoe zit het met Real Housewives en Afhaal dinsdag 259 00:11:59,240 --> 00:12:00,439 en rondlopen 260 00:12:00,440 --> 00:12:02,559 al die kleine onbetrouwbare parken voor het geval we een moord ontdekken? 261 00:12:02,560 --> 00:12:04,759 - Dat kunnen we op afstand doen. - Nee, het is niet hetzelfde. 262 00:12:04,760 --> 00:12:06,759 - Ja, dat is zo. - Nee, Nina, het is niet hetzelfde. 263 00:12:06,760 --> 00:12:08,039 ZE ARGUMENTEREN 264 00:12:08,040 --> 00:12:09,439 Houd op met kibbelen. Juist, 265 00:12:09,440 --> 00:12:14,399 - laten we dit moment vastleggen met een foto... - Mam! 266 00:12:14,400 --> 00:12:17,239 - LACHEN: - Dat is prachtig! 267 00:12:17,240 --> 00:12:20,799 Rechts. Ik bel Ranesh. Ik heb input nodig van een normaal iemand. 268 00:12:20,800 --> 00:12:23,479 TELEFOONTRILLS 269 00:12:23,480 --> 00:12:26,839 - Mijn liefde. We hebben een fort gebouwd. Kijk. - Wie zijn wij? 270 00:12:26,840 --> 00:12:29,239 - Kiekeboe! - Moet je niet op je werk zijn? 271 00:12:29,240 --> 00:12:31,839 Een persoonlijke dag nemen en een band met mijn zwager. 272 00:12:31,840 --> 00:12:34,439 Oh, die constructie is klasse, Nes! 273 00:12:34,440 --> 00:12:37,439 Het geheim zijn gordijnroeden, Ade, om het plafond te versterken. 274 00:12:37,440 --> 00:12:40,799 - De student is de meester geworden. - Is dat normaal? 275 00:12:40,800 --> 00:12:43,439 - Nes? - Nou, hallo daar, Nina. 276 00:12:43,440 --> 00:12:46,079 Nina gaat niet met ons mee naar huis. Dr. Dunne wil dat ze blijft. 277 00:12:46,080 --> 00:12:49,199 Wat?! Oh! 278 00:12:49,200 --> 00:12:51,559 Oh, Nina, dat is gewoon... 279 00:12:51,560 --> 00:12:53,439 Ranesh, huil je? 280 00:12:53,440 --> 00:12:55,439 Echt niet. Ik ben gewoon zo blij voor jou. 281 00:12:55,440 --> 00:12:57,519 Wat met alle worstelingen waarmee je te maken krijgt met jouw autisme. 282 00:12:57,520 --> 00:12:59,959 - Ugh! - Nisch. Denk je niet dat het een grote vergissing is? 283 00:12:59,960 --> 00:13:01,439 Nina blijft op een opgraving waar ze is haat. 284 00:13:01,440 --> 00:13:03,479 Tja, wie ben ik om tussen Nina in te staan en haar dromen? 285 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 UITROEPT 286 00:13:05,011 --> 00:13:07,439 - Bawbag. - Wat is er gebeurd 287 00:13:07,440 --> 00:13:09,439 op je vieze weekendje weg naar Knutsford? 288 00:13:09,440 --> 00:13:11,439 Was het mama En papa gaat je rijden? 289 00:13:11,440 --> 00:13:13,079 Wat trouwens heel raar is. 290 00:13:13,080 --> 00:13:14,439 Het was geen vies weekend. 291 00:13:14,440 --> 00:13:17,159 - Het was een zondag en een maandag, en zo was niet... - Is dat mijn halsdoek? 292 00:13:17,160 --> 00:13:20,230 We moeten gaan, mijn honingbloesem. Ik heb warme chocolademelk op het fornuis. 293 00:13:22,120 --> 00:13:25,439 - Wanneer zijn ze een koppel geworden? - Luister, 294 00:13:25,440 --> 00:13:26,759 We kunnen beter vroeg naar bed gaan 295 00:13:26,760 --> 00:13:29,479 als we de magie opnieuw gaan beleven van '87 morgen. 296 00:13:29,480 --> 00:13:32,159 Mm-hm. We wandelen naar het heilige plek om je moeder op te halen 297 00:13:32,160 --> 00:13:33,839 nat, nat, nat. 298 00:13:33,840 --> 00:13:35,680 ALLEN UITROEPEN 299 00:13:38,600 --> 00:13:40,799 Drie wets is een beetje ambitieus, zelfs voor jou. 300 00:13:40,800 --> 00:13:45,439 {\an8}- Dag, meisjes. - Oh. 301 00:13:45,440 --> 00:13:49,279 - Nina, we moeten hierover praten. - Ik wil er niet over praten. 302 00:13:49,280 --> 00:13:50,439 Nee, luister. 303 00:13:50,440 --> 00:13:52,679 Er zijn zeven paleontologische plekken in Glasgow 304 00:13:52,680 --> 00:13:54,159 en jij hebt er eentje. 305 00:13:54,160 --> 00:13:55,919 Ze gaan dat alleen maar dekken zo lang. 306 00:13:55,920 --> 00:13:58,439 - Je begrijpt het niet. - Oh, omdat ik niet zo groot ben 307 00:13:58,440 --> 00:14:01,079 - doorzetter carrièrevrouw, zoals jij? - Dat is niet wat ik zei. 308 00:14:01,080 --> 00:14:02,679 En het is niet wat ik bedoelde. 309 00:14:02,680 --> 00:14:05,439 Het is gewoon dat je geen nee zegt aan dokter Dunne. 310 00:14:05,440 --> 00:14:07,599 Denk niet dat het zo zwart-wit is als dat. 311 00:14:07,600 --> 00:14:11,280 Kom morgen met mij mee naar de site. Het zal me helpen het uit te leggen. 312 00:14:30,600 --> 00:14:32,639 Wat denk je? 313 00:14:32,640 --> 00:14:35,039 Ja, wat dan ook. 314 00:14:35,040 --> 00:14:37,559 Er zijn heel veel van rotsen in het museum in Glasgow. 315 00:14:37,560 --> 00:14:40,439 Ja. Die zijn er, maar hier zijn we verder 316 00:14:40,440 --> 00:14:43,479 de frontlinie van ontdekking. Wij zijn een van de eerste mensen... 317 00:14:43,480 --> 00:14:45,319 {\an8}..ahh! 318 00:14:45,320 --> 00:14:50,159 {\an8}- Ze zijn zo schattig. - Evie, die zijn 140 miljoen jaar oud. 319 00:14:50,160 --> 00:14:53,679 {\an8}- Leg het alsjeblieft neer. - OK. 320 00:14:53,680 --> 00:14:56,039 {\an8}Alles wat we vinden 321 00:14:56,040 --> 00:15:00,959 helpt het beeld van een wereld in te vullen lang vergeten. 322 00:15:00,960 --> 00:15:03,439 En het maakt alles de moeite waard. 323 00:15:03,440 --> 00:15:05,639 - Bovendien lieten ze me een buggy besturen. - Waarom alleen jij 324 00:15:05,640 --> 00:15:06,959 Vertel me de slechte dingen aan de telefoon? 325 00:15:06,960 --> 00:15:09,439 Ik weet het niet. Want ik hou echt van klagen. 326 00:15:09,440 --> 00:15:13,519 Jij houdt van klagen. En je houdt echt van oude rotsen. 327 00:15:13,520 --> 00:15:14,999 Schuldig zoals ten laste gelegd. 328 00:15:15,000 --> 00:15:16,480 Evie... 329 00:15:17,440 --> 00:15:20,439 ..als ik dit ga doen, Ik heb je nodig om mij te steunen. 330 00:15:20,440 --> 00:15:23,559 Onthoud bijvoorbeeld hoe ik steunde jij tijdens je losgeslagen verloving? 331 00:15:23,560 --> 00:15:26,480 Je probeerde mijn verloving te saboteren bij elke beurt. 332 00:15:29,080 --> 00:15:31,439 Nauwelijks. Gewoon een beetje. 333 00:15:31,440 --> 00:15:34,480 En toen kwam ik helemaal bij uiteindelijk. 334 00:15:37,440 --> 00:15:40,439 In de woorden van mijn favoriete New Jersey huisvrouw... 335 00:15:40,440 --> 00:15:43,039 - IMITEERT ACCENT: - Laat me je iets vertellen over mijn familie. 336 00:15:43,040 --> 00:15:45,679 - We zijn zo dik als dieven. - En we beschermen ze allemaal 337 00:15:45,680 --> 00:15:47,480 anders tot het einde! 338 00:15:49,440 --> 00:15:51,759 Denk je dat ik dat zou kunnen? deze verkopen op mijn Etsy? 339 00:15:51,760 --> 00:15:55,439 Absoluut niet. Maar ik kan je meenemen voor een ritje met Buggy Malone, 340 00:15:55,440 --> 00:15:58,119 en dan kunnen we mama ontmoeten en papa later voor het avondeten? 341 00:15:58,120 --> 00:16:00,880 - Alsjeblieft. - We kunnen over verkeersdrempels heen. - O, mijn God! 342 00:16:04,440 --> 00:16:08,279 Waar zijn ze? Ze waren bedoeld om hier uren geleden te zijn. 343 00:16:08,280 --> 00:16:10,839 Oh, ik wist dat we dat hadden moeten doen stel duidelijkere grenzen met hen. 344 00:16:10,840 --> 00:16:12,439 We hadden ze moeten laten controleren 345 00:16:12,440 --> 00:16:14,439 en getagd toen ik het vorig jaar voorstelde. 346 00:16:14,440 --> 00:16:16,640 SIRENE tjilpt 347 00:16:14,440 --> 00:16:16,640 O nee. 348 00:16:23,960 --> 00:16:25,480 Hallo, officier. 349 00:16:25,481 --> 00:16:29,439 - Wat lijkt het probleem te zijn? - We kregen klachten van een boer 350 00:16:29,440 --> 00:16:31,759 over dronken en wanordelijk gedrag. 351 00:16:31,760 --> 00:16:35,879 - Nina, de politieagent is Schots! - Nina, wat een dag hebben we gehad! 352 00:16:35,880 --> 00:16:37,799 - Mam, dit is serieus. - Het spijt me zo 353 00:16:37,800 --> 00:16:40,439 - ze zijn zo ontwrichtend geweest, Officier. - Weet je, 354 00:16:40,440 --> 00:16:42,799 dit is dezelfde korte broek die ik had in '87. 355 00:16:42,800 --> 00:16:44,959 Ze zijn zeker een misdaad. Misschien kun je ze een waarschuwing geven. 356 00:16:44,960 --> 00:16:47,279 Als een man geniet van een zomerdag in zijn jort 357 00:16:47,280 --> 00:16:49,439 een strafbaar feit was, jongedame, 358 00:16:49,440 --> 00:16:51,079 Ik zou een gebogen koper zijn. 359 00:16:51,080 --> 00:16:53,999 Ah! Hij is briljant, nietwaar, Nina? Briljant. 360 00:16:54,000 --> 00:16:57,359 Juist, bed. Nu! Jij hebt Ik heb morgen een lange rit, meneer. 361 00:16:57,360 --> 00:17:00,159 Pa! Hou op met uitwijken, jullie bing-bongs 362 00:17:00,160 --> 00:17:02,480 gaan eruit springen, en ik werk op dit eiland. 363 00:17:04,080 --> 00:17:05,480 Hij is zijn gitaar vergeten. 364 00:17:14,440 --> 00:17:16,519 Nooit meer, dat zweer ik. 365 00:17:16,520 --> 00:17:19,479 Ik voel me grimmig. Zoals de klootzak van Bela Lugosi. 366 00:17:19,480 --> 00:17:22,960 Kijk eens wie het niet is. 367 00:17:23,960 --> 00:17:25,479 Dag, Beanie. 368 00:17:25,480 --> 00:17:28,199 SCHREEUWEN: Dag, mama. Dag, papa. 369 00:17:28,200 --> 00:17:30,480 - Dag, Evie. - Ik ben Nina. 370 00:17:31,840 --> 00:17:34,480 - Ik hoop dat je de goede botten vindt. - Dank je, zuster. 371 00:17:36,720 --> 00:17:38,439 Oh. 372 00:17:38,440 --> 00:17:40,440 DEUR SLAAT 373 00:17:38,440 --> 00:17:40,439 O. 374 00:17:40,440 --> 00:17:42,759 Ik wed dat je zou willen dat je elkaar voor het eerst ontmoette in Glasgow. 375 00:17:42,760 --> 00:17:44,480 Gewoon rijden, kerel! 376 00:17:47,440 --> 00:17:49,480 Ik zie je over zes maanden. 377 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 Ik ben maar zeven uur rijden en een veerboot verwijderd. 378 00:18:02,280 --> 00:18:03,639 KLOP OP DE DEUR 379 00:18:03,640 --> 00:18:05,080 Pakketje voor jou, Nina. 380 00:18:14,560 --> 00:18:16,479 Zei als een dichter... 381 00:18:16,480 --> 00:18:18,239 Hier zijn enkele dingen 382 00:18:18,240 --> 00:18:20,439 Ik trok samen vanaf je favoriete plek. 383 00:18:20,440 --> 00:18:22,480 Tot ziens in Knutsford, Lee. Kus. 384 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Man, ik had iemand kunnen zijn 385 00:18:50,600 --> 00:18:54,560 Dat had ik kunnen doen iemand geweest... 386 00:18:55,840 --> 00:18:58,600 TELEFOON BUIZEN 387 00:19:12,280 --> 00:19:16,799 - Hallo. - Hallo, Lee. Ik ben het. Het is Nina. 388 00:19:16,800 --> 00:19:18,480 Ik heb een fout gemaakt. 389 00:19:19,440 --> 00:19:21,559 dacht ik dat als ik hier niet zou blijven, 390 00:19:21,560 --> 00:19:24,239 dan zou ik falen. Maar ik heb me gerealiseerd dat als ik het niet doe 391 00:19:24,240 --> 00:19:27,039 wat ik echt wil, dan gaat dat mis. 392 00:19:27,040 --> 00:19:28,840 Wat wil je echt? 393 00:19:30,800 --> 00:19:32,480 Ik wil naar huis komen. 394 00:19:34,000 --> 00:19:36,199 Ik kan Knutsford nog bereiken tegen vijf, 395 00:19:36,200 --> 00:19:37,439 als ik mijn familie inhaal. 396 00:19:37,440 --> 00:19:39,639 Denk je dat je daartoe in staat zult zijn om je trein nog te halen? 397 00:19:39,640 --> 00:19:42,480 - Wacht, weet je het deze keer zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 398 00:19:45,800 --> 00:19:47,730 Wat, wat heeft je veranderd jouw geest? 399 00:19:48,760 --> 00:19:50,439 Jouw pakket. 400 00:19:50,440 --> 00:19:51,920 Echt? 401 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Je hebt nog niets gezien. 402 00:19:55,320 --> 00:19:56,840 Ze grinnikt 403 00:19:58,440 --> 00:20:02,599 - Die tekening die je maakte. - Oh. O ja. De, de krabbel. 404 00:20:02,600 --> 00:20:05,839 - Eh, Ninasaurus. - Ik vond het erg leuk. 405 00:20:05,840 --> 00:20:09,919 Ik wil gewoon dat je het ziet wat, wat ik zie. 406 00:20:09,920 --> 00:20:11,439 Je hebt geen idee hoe moeilijk 407 00:20:11,440 --> 00:20:14,639 het was om je collega's te halen om halfnormale dingen te sturen. 408 00:20:14,640 --> 00:20:17,479 Declan zei dat je dat zou doen zoals de geur van vuil. 409 00:20:17,480 --> 00:20:19,679 - Ik hou van die geur. - Hoe dan ook, ik heb gestuurd 410 00:20:19,680 --> 00:20:21,919 dat worstenbroodje ongeveer vier weken geleden, 411 00:20:21,920 --> 00:20:23,439 dus als je het eet, kun je doodgaan. 412 00:20:23,440 --> 00:20:25,480 Juist, de race is begonnen! 413 00:20:28,240 --> 00:20:30,000 Wauw! 414 00:20:32,080 --> 00:20:35,239 - Shitehawk! - Hé, hé, ik ben er vrij zeker van dat dat Schots is 415 00:20:35,240 --> 00:20:37,439 Ik maak iets mee. Gaat het? 416 00:20:37,440 --> 00:20:39,439 Ik heb besloten dat ik naar huis ga, 417 00:20:39,440 --> 00:20:41,799 en ik moet naar mijn ouders voordat ze op de veerboot stappen. 418 00:20:41,800 --> 00:20:43,919 En ze plukken niet hun verdomde telefoons op, 419 00:20:43,920 --> 00:20:45,439 omdat ze het waarschijnlijk hebben een meezinger. 420 00:20:45,440 --> 00:20:47,439 Je zou naar huis gaan zonder afscheid te nemen? 421 00:20:47,440 --> 00:20:48,680 Ik heb je een briefje geschreven. 422 00:20:51,160 --> 00:20:54,199 - Wauw, zo ontroerend en oprecht. - Wat wil je, een essay? 423 00:20:54,200 --> 00:20:56,279 Het was een last-minute verandering van hart. 424 00:20:56,280 --> 00:20:58,239 Ja, ik weet het. Ik heb net een whiplash gekregen, is alles. 425 00:20:58,240 --> 00:20:59,439 Ik begrijp. Ik heb het net verteld 426 00:20:59,440 --> 00:21:01,439 Dr. Dunne en ik moet echt naar huis. 427 00:21:01,440 --> 00:21:02,839 Dus tenzij je het kunt gebruiken 428 00:21:02,840 --> 00:21:05,079 dat grote Amerikaanse hoofd om mij te helpen dit probleem op te lossen... 429 00:21:05,080 --> 00:21:08,999 Oké, oké. Oké, oké. Eh, oké. Eh... 430 00:21:09,000 --> 00:21:10,279 KLIK VINGERS 431 00:21:10,280 --> 00:21:11,480 Ik snap het. 432 00:21:17,560 --> 00:21:19,920 - Laten we gaan. - Tijd is van essentieel belang. 433 00:21:19,921 --> 00:21:23,439 - Wachten. Mijn spullen. - Ja, ja, ja. Ik zal jouw... 434 00:21:23,440 --> 00:21:24,490 Oké. 435 00:21:25,720 --> 00:21:27,480 Blijf gewoon doorgaan. 436 00:21:30,171 --> 00:21:35,639 Oh, mijn god. Dat zouden we absoluut moeten doen documenteer dit voor mijn socials. 437 00:21:35,640 --> 00:21:36,879 Kun je een foto maken? 438 00:21:36,880 --> 00:21:39,439 Ik wist dat Buggy Malone dat niet zou kunnen om bij te praten met de Volvo van mama en papa. 439 00:21:39,440 --> 00:21:41,959 Wat dacht ik? Wat dacht je?! 440 00:21:41,960 --> 00:21:44,039 Gewoon... Nina... 441 00:21:44,040 --> 00:21:46,759 Dit plan is al gek genoeg dat het zomaar zou kunnen werken. 442 00:21:46,760 --> 00:21:47,919 LUID GEZOND 443 00:21:47,920 --> 00:21:50,439 - Wat is dat geluid? - Hè? - Wat is dat geluid? 444 00:21:50,440 --> 00:21:54,440 - O nee. - Oh, Buggy Malone is stervende! 445 00:21:55,760 --> 00:22:00,239 O, als ik maar wist hoe 446 00:22:00,240 --> 00:22:05,439 Om uw rivier te bevaren 447 00:22:05,440 --> 00:22:10,319 O, als ik maar wist hoe... 448 00:22:10,320 --> 00:22:13,439 Ik zou hem ontmoeten in Knutsford om vijf uur. 449 00:22:13,440 --> 00:22:15,480 Ik kan het plan niet meer wijzigen. 450 00:22:17,040 --> 00:22:19,439 Weet je, ik bedoel, kijk hoe het weer veranderde. 451 00:22:19,440 --> 00:22:23,439 Misschien het universum heeft een ander plan voor je. 452 00:22:23,440 --> 00:22:25,600 TELEFOON rinkelt 453 00:22:33,320 --> 00:22:34,480 Selfie! 454 00:22:35,960 --> 00:22:37,239 CAMERA-SLUITER 455 00:22:37,240 --> 00:22:38,480 Ja, dat is heet. 456 00:22:44,440 --> 00:22:47,719 Ze gaan mijn botten vinden over 140 miljoen jaar, 457 00:22:47,720 --> 00:22:50,359 op dit eiland. Allemaal verweerd en afgebroken. 458 00:22:50,360 --> 00:22:52,680 MUZIEK SPEELT 459 00:22:50,360 --> 00:22:52,680 Wat is dat geluid? 460 00:22:54,120 --> 00:22:55,480 Klinkt als een feestje. 461 00:22:58,360 --> 00:23:02,439 - Oké, grote man. - Hé, mensen. - Wat doe je hier? 462 00:23:02,440 --> 00:23:05,919 - En hoe, hoe loop je zo ver achter wij? - Mama bleef maar stoppen om te boeken. 463 00:23:05,920 --> 00:23:08,679 - Het is je vader die rijdt. - Wat doe jij hier? 464 00:23:08,680 --> 00:23:12,039 - Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil naar huis komen. - Ja! 465 00:23:12,040 --> 00:23:13,480 Nou, stap in. 466 00:23:14,440 --> 00:23:17,159 - Dank je. - Hé, ze maakte ons trots, totdat ze dat niet meer deed. 467 00:23:17,160 --> 00:23:19,439 Misschien zal ik haar op een dag rijden tot Glaskou. 468 00:23:19,440 --> 00:23:22,480 - Het is Glasgow. - Ik heb het van twee kanten gehoord. - Natuurlijk heb je dat gedaan. 469 00:23:29,520 --> 00:23:34,319 - En...? - Wat? - Ik had gelijk. 470 00:23:34,320 --> 00:23:37,079 Ik had het mis. Ik was aan het graven mijn hakken erin. 471 00:23:37,080 --> 00:23:39,439 Ik vond het eiland niet leuk. Ik wilde naar huis komen. 472 00:23:39,440 --> 00:23:42,439 Jada, jada, jada. Bla, bla, bla, enz, enz... 473 00:23:42,440 --> 00:23:46,439 Dat doet er allemaal niet toe, want dat heb ik wel gedaan om vijf uur in Knutsford te zijn. 474 00:23:46,440 --> 00:23:48,480 - Schiet op, papa! - Rechts. 475 00:23:50,751 --> 00:23:55,039 - Heb je een lift nodig naar de stad? - Ah, dat kan niet. 476 00:23:55,040 --> 00:23:56,719 Kapitein gaat altijd met het schip naar beneden. 477 00:23:56,720 --> 00:23:58,439 - Maak je geen zorgen. Ik zal haar laten opknappen. - Oké, doei. 478 00:23:58,440 --> 00:23:59,920 Dag, Nina. 479 00:24:10,120 --> 00:24:11,920 Hij is een lieve grote kerel. 480 00:24:13,960 --> 00:24:16,079 Stop nooit met zoeken 481 00:24:16,080 --> 00:24:19,000 Stop nooit met zoeken naar Linda... 482 00:24:22,560 --> 00:24:25,439 - Ben je klaar? - Ik ben mezelf aan het schijten. 483 00:24:25,440 --> 00:24:27,160 - Letterlijk? - Nee! 484 00:24:30,800 --> 00:24:34,039 - Waarom ontmoet je hem in een park? - Omdat, Evie, 485 00:24:34,040 --> 00:24:37,039 dat bankje daar is het exacte middelpunt 486 00:24:37,040 --> 00:24:39,480 tussen Glasgow en het eiland Wight. 487 00:24:40,440 --> 00:24:41,799 Toen hij zei dat hij dat wilde doen 488 00:24:41,800 --> 00:24:44,079 dat hele 'meet-in-the-middle' gedoe, ik dacht, 489 00:24:44,080 --> 00:24:46,559 waarom niet echt nauwkeurig zijn, bijvoorbeeld tot op de meter? 490 00:24:46,560 --> 00:24:48,680 Omdat precisie zo hot is. 491 00:24:50,640 --> 00:24:54,079 - We wachten tot hij hier is. - Ja, voor het geval hij je heeft betrapt. 492 00:24:54,080 --> 00:24:56,439 Hij heeft mij niet betrapt, papa. Ik heb hem ontmoet. 493 00:24:56,440 --> 00:24:58,040 Ah, je weet maar nooit, met AI. 494 00:25:01,440 --> 00:25:03,079 OK. 495 00:25:03,080 --> 00:25:05,439 - Wens me geluk. - Succes. - En laat ze niet langskomen. 496 00:25:05,440 --> 00:25:06,880 Nee. 497 00:25:16,520 --> 00:25:18,839 TELEFOON RINGT UIT 498 00:25:18,840 --> 00:25:21,439 Hallo! Je hebt Lee's telefoon bereikt. Ik ben hier nu niet, 499 00:25:21,440 --> 00:25:24,600 maar bel later terug, en dat zal ik hopelijk ook zijn. 500 00:25:26,560 --> 00:25:30,320 Hallo! Je hebt Lee's telefoon bereikt. Ik ben hier nu niet... 501 00:25:32,480 --> 00:25:35,000 Hallo. Je hebt Lee's telefoonnummer bereikt... 502 00:25:40,400 --> 00:25:41,920 Waar is hij? 503 00:25:46,600 --> 00:25:49,119 Dus, hoe was de sfeer tussen jullie? en Lee vandaag? 504 00:25:49,120 --> 00:25:51,439 Het was prima. Ik niet ken de standaard 505 00:25:51,440 --> 00:25:54,279 eenheidsmeting van vibage, maar ik denk dat het prima was. 506 00:25:54,280 --> 00:25:56,239 Wil je dat ik je telefoon controleer? 507 00:25:56,240 --> 00:25:57,480 Ja, alsjeblieft. 508 00:26:00,120 --> 00:26:02,719 Ehm, misschien komt het omdat jij hebt hem gestuurd 509 00:26:02,720 --> 00:26:05,319 een foto van jou en je werkman was helemaal gezellig. 510 00:26:05,320 --> 00:26:07,159 Ik ben met niemand gezellig. 511 00:26:07,160 --> 00:26:09,439 Er was beperkte ruimte in Buggy Malone. 512 00:26:09,440 --> 00:26:12,079 En hij is niet mijn werkman. Hij is op geen enkele manier mijn man, 513 00:26:12,080 --> 00:26:14,519 omdat we niet hebben getekend eventuele officiële documenten. 514 00:26:14,520 --> 00:26:17,439 - Dus, eh... - Het lijkt erop dat je iets van plan bent. 515 00:26:17,440 --> 00:26:21,279 Het wordt laat, tarwebladerdeeg. De M6 zal boordevol zijn. 516 00:26:21,280 --> 00:26:24,079 - Tijd om op pad te gaan, Bean. - Ja. Ja. Je hebt gelijk. 517 00:26:24,080 --> 00:26:25,480 Ja. 518 00:26:29,680 --> 00:26:30,960 Stop met alles! 519 00:26:32,720 --> 00:26:36,720 Is dit de kater die praat, of is dat zo? die Tommy van Wet Wet Wet? 520 00:26:39,040 --> 00:26:40,760 Dat is gewoon je kater, liefje. 521 00:26:43,840 --> 00:26:45,360 TELEFOONBEL 522 00:26:45,410 --> 00:26:49,960 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0